Deuteronomium 30:4

SVAl waren uw verdrevenen aan het einde des hemels, van daar zal u de HEERE, uw God, vergaderen, en van daar zal Hij u nemen.
WLCאִם־יִהְיֶ֥ה נִֽדַּחֲךָ֖ בִּקְצֵ֣ה הַשָּׁמָ֑יִם מִשָּׁ֗ם יְקַבֶּצְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וּמִשָּׁ֖ם יִקָּחֶֽךָ׃
Trans.’im-yihəyeh nidaḥăḵā biqəṣēh haššāmāyim miššām yəqabeṣəḵā JHWH ’ĕlōheyḵā ûmiššām yiqqāḥeḵā:

Algemeen

Zie ook: Nehemia 1:9

Aantekeningen

Al waren uw verdrevenen aan het einde des hemels, van daar zal u de HEERE, uw God, vergaderen, en van daar zal Hij u nemen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִם־

-

יִהְיֶ֥ה

-

נִֽדַּחֲךָ֖

Al waren uw verdrevenen

בִּ

-

קְצֵ֣ה

aan het einde

הַ

-

שָּׁמָ֑יִם

des hemels

מִ

-

שָּׁ֗ם

-

יְקַבֶּצְךָ֙

vergaderen

יְהוָ֣ה

van daar zal de HEERE

אֱלֹהֶ֔יךָ

uw God

וּ

-

מִ

-

שָּׁ֖ם

-

יִקָּחֶֽךָ

en van daar zal Hij nemen


Al waren uw verdrevenen aan het einde des hemels, van daar zal u de HEERE, uw God, vergaderen, en van daar zal Hij u nemen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!